1 00:00:00,000 --> 00:00:03,400 Hulyo 22 2 00:00:00,000 --> 00:00:03,400 (Ikalimang loop) 3 00:00:10,730 --> 00:00:11,810 Ushio? 4 00:00:11,810 --> 00:00:13,200 Hizuru! 5 00:00:14,180 --> 00:00:18,180 Salamat, nabuhi ka pag-usab! 6 00:00:19,170 --> 00:00:21,460 Maghulat, Nezu! Pasabta ko! 7 00:00:21,460 --> 00:00:24,500 Kini ang anak nga babaye ni Kofune nga namatay kagahapon! 8 00:00:24,500 --> 00:00:27,470 Yer uban sa mga anino human sa tanan! 9 00:00:27,470 --> 00:00:29,690 Tumigil ka nga, Nezu. Ayaw pagdali sa paghukom. 10 00:00:32,870 --> 00:00:34,760 namatay ko? 11 00:00:36,820 --> 00:00:37,540 Oo. 12 00:00:40,630 --> 00:00:41,770 nakita nako. 13 00:00:42,490 --> 00:00:45,460 Ang kalibutan nga imong gibantayan nahimong realidad. 14 00:00:45,460 --> 00:00:47,580 Ang anino nga upat ka armado miingon niana? 15 00:00:47,580 --> 00:00:48,780 Oo. 16 00:00:49,170 --> 00:00:52,490 Apan nganong aduna man ko niana nga gahom? 17 00:00:53,150 --> 00:00:55,950 Kung ang imong tuo nga mata iya ni Haine, 18 00:00:57,700 --> 00:01:00,360 unya kana nga mata gihimo sa mga anino. 19 00:01:01,750 --> 00:01:03,880 Wala ka makahinumdom kanus-a kini giimprinta? 20 00:01:04,720 --> 00:01:06,260 Dili ko sigurado, 21 00:01:07,030 --> 00:01:09,930 pero basin after nako niuli sa isla. 22 00:01:12,180 --> 00:01:15,320 Ang matag piraso mohaum karon. 23 00:01:15,320 --> 00:01:19,500 Ang naghatag nianang mata kang Ajiro Shinpei mao ikaw, Ushio. 24 00:01:20,580 --> 00:01:22,160 M-Ako? 25 00:01:22,160 --> 00:01:23,730 Giunsa? 26 00:01:25,610 --> 00:01:29,030 Ngano sa imong hunahuna nga napakyas ka sa katapusang loop? 27 00:01:29,030 --> 00:01:34,990 Usa ka butang ang naglihok nga lahi gikan sa imong tanan pagkahuman gipildi ang anino ni Mio. 28 00:01:35,470 --> 00:01:38,450 Niining higayona, kinahanglan kitang magtinabangay. 29 00:01:38,820 --> 00:01:39,590 unsa— 30 00:01:39,590 --> 00:01:41,160 uyon ko. 31 00:01:41,440 --> 00:01:42,620 Hoy, Hizuru! 32 00:01:58,550 --> 00:02:00,180 K-Kadto diay... 33 00:02:00,450 --> 00:02:03,150 Si Nezu, si Ushio usa ka kaalyado. 34 00:02:03,150 --> 00:02:05,440 Siya ang among kaalyado hangtod sa katapusan. 35 00:02:06,240 --> 00:02:08,760 Nagumo si Ms. Makadungog ka nako? 36 00:02:08,760 --> 00:02:13,660 Mao nga naa mi ana nga mensahe ug ang tuo nga mata ni Shinpei dinhi. 37 00:02:14,240 --> 00:02:15,570 Misalig ko nimo. 38 00:02:16,710 --> 00:02:17,840 Nagumo si Ms. 39 00:02:18,920 --> 00:02:22,250 Kinaiya sa tawo ang pagtuo sa fiction. 40 00:02:22,250 --> 00:02:25,810 Himoa nga kini mahimong bahandi, relihiyon, o mga istorya. 41 00:02:25,810 --> 00:02:28,290 Mao nga novelist ko. 42 00:02:29,320 --> 00:02:32,070 Dili ko fictional. 43 00:02:32,070 --> 00:02:33,520 kabalo ko. 44 00:02:33,520 --> 00:02:36,010 That's the first time nakita nako iyang smile. 45 00:02:37,290 --> 00:02:40,470 Busa nameligro usab ang imong kinabuhi? 46 00:02:41,000 --> 00:02:45,940 Gisulayan ba sa upat ka armado nga anino nga buhion si Haine? 47 00:02:46,210 --> 00:02:51,200 Gipakaon niini ang daghang mga tawo kang Haine sa festival sa ting-init. 48 00:02:51,200 --> 00:02:54,040 Wala ko kabalo unsay mahitabo after ato. 49 00:02:54,040 --> 00:02:56,160 Usa ka butang mahitungod sa usa ka "Katapusan." 50 00:02:56,490 --> 00:03:00,160 Kanang dako nga lawas mao ang tinuod nga porma ni Hiruko. 51 00:03:00,780 --> 00:03:04,090 Kung ang anino sa tiilan ni Shiori bahin lang niana, 52 00:03:04,090 --> 00:03:08,380 kini nagpatin-aw ngano nga dili namo mapatay si Shiori bisan unsa pa. 53 00:03:08,820 --> 00:03:11,950 Apan si Shiori dili kaayo kusgan. 54 00:03:11,950 --> 00:03:13,750 Ang iyang mahimo mao ang paglakaw-lakaw. 55 00:03:13,750 --> 00:03:17,590 Huyang kaayo si Hiruko sa pagbiya sa langob. 56 00:03:18,200 --> 00:03:20,010 Ingon ba niini kung giunsa kini molihok? 57 00:03:20,890 --> 00:03:24,310 Si Haine dili makalihok (huyang ang mga bitiis) Ang tinuod nga porma (Hiruko) huyang ug dili molihok 58 00:03:23,390 --> 00:03:27,560 Makalakaw-lakaw sama sa Shiori Ang anino sa iyang tiilan maoy bahin sa tinuod nga porma Si Shiori naa sa lubong karon 59 00:03:27,950 --> 00:03:29,560 Unsa imong plano? 60 00:03:30,050 --> 00:03:34,070 Gusto kong moadto sa ilawom sa yuta karon ug pildihon ang tinuod nga porma, 61 00:03:34,640 --> 00:03:39,840 apan kung dili nato mapildi ang upat ka armado nga anino, kini matapos sama sa katapusan nga loop. 62 00:03:39,840 --> 00:03:42,130 Labaw sa tanan, nabalaka ko kang Mio. 63 00:03:42,130 --> 00:03:46,420 Nagkinahanglan ko og plano fer Sou ug sa iyang pamilya usab. 64 00:03:46,420 --> 00:03:51,990 Gusto nako nga madakop nato si Shiori sa Koba Mart sama sa miaging higayon. 65 00:03:52,880 --> 00:03:55,060 Dili nimo siya mapatay, bisan pa. 66 00:03:55,060 --> 00:03:56,560 Unsa man ang punto sa pagdakop kaniya? 67 00:03:56,560 --> 00:03:57,970 Tama nga, 68 00:03:58,640 --> 00:04:00,240 pero basin mapapas nako siya. 69 00:04:14,400 --> 00:04:20,290 Niabot sa point nga gusto nalang nako itago ang tanan nimong mga pulong 70 00:04:20,290 --> 00:04:26,260 Bisan ang mga ramblings gikan sa imong mga panaw mga bahandi alang kanako 71 00:04:26,260 --> 00:04:29,440 I-sketch ko or erase, giguba na tanan 72 00:04:29,440 --> 00:04:32,990 Mao kana ang bili nga akong gibayad sa akong pagmata 73 00:04:32,990 --> 00:04:38,550 O ang akong daydream's tricking me and I still lost in the unknown 74 00:04:38,550 --> 00:04:41,720 Gidan-ag sa bulan 75 00:04:41,720 --> 00:04:44,890 Ang imong dagway naghatag usa ka anino 76 00:04:44,890 --> 00:04:48,020 Ug sa diha nga kana nga silweta mag-uyog gamay 77 00:04:48,020 --> 00:04:50,850 Kana mahitabo nga akong cue 78 00:04:51,730 --> 00:04:57,820 Unta fiction lang ni pero slow motion ang pagsugod niini 79 00:04:58,130 --> 00:05:03,740 Kung ang visceral nga kainit ug mga pagsubay nga imong gibiyaan 80 00:05:03,740 --> 00:05:09,910 Ang pagpanalipod sa kaugmaon sa usa ka tawo, ako ang magdula nga manggugubat 81 00:05:09,910 --> 00:05:13,460 Taliwala sa kasakit ug kaguol 82 00:05:13,460 --> 00:05:16,460 Akong buntogon ang akong mga kahadlok 83 00:05:16,460 --> 00:05:19,510 Kini usa ka paradox sa kinabuhi 84 00:05:19,510 --> 00:05:21,970 O tingali ang algorithm sa diyos 85 00:05:22,260 --> 00:05:25,720 Sa diha nga ang atong mga taktika mabuntog 86 00:05:25,720 --> 00:05:30,480 Magkatawa mi 87 00:05:32,100 --> 00:05:33,400 Higala 88 00:05:33,770 --> 00:05:36,860 Higala 89 00:05:37,330 --> 00:05:41,320 Oo, mas maayo ang akong gibati kaysa kagahapon. 90 00:05:43,720 --> 00:05:46,740 Karon nga nibalik si Shin. 91 00:05:49,140 --> 00:05:50,000 nakita nako. 92 00:05:53,430 --> 00:05:55,590 Oh, unsa man, Sou? 93 00:05:56,210 --> 00:05:59,460 Kinahanglan kong makigsulti kang Papa bahin kang Ushio. 94 00:06:00,720 --> 00:06:03,180 Biyai. Wala koy panahon niana. 95 00:06:03,180 --> 00:06:04,440 Sei! 96 00:06:04,440 --> 00:06:05,890 Ayaw kabalaka bahin niya. 97 00:06:06,280 --> 00:06:09,220 Hatagi siya ug panahon, mahimo ba? 98 00:06:12,760 --> 00:06:14,650 Negoro, atimana ang uban. 99 00:06:19,350 --> 00:06:20,440 Papa! 100 00:06:22,830 --> 00:06:25,460 Adto sa akong kwarto karong alas 10. 101 00:06:25,460 --> 00:06:27,030 Maghatag kog lima ka minuto. 102 00:06:30,920 --> 00:06:32,900 Salamat, Mama. 103 00:06:32,900 --> 00:06:35,330 Sigurado, apan mahitungod sa unsa kini? 104 00:06:35,330 --> 00:06:37,790 Wala kaayo. 105 00:06:39,760 --> 00:06:41,040 Oo. 106 00:06:41,040 --> 00:06:43,970 Si Ajiro Shinpei nagtan-aw sa anino nga sakit. 107 00:06:44,660 --> 00:06:46,420 Unsay nahitabo? 108 00:06:46,420 --> 00:06:50,200 Kadto si Kofune Ushio, ug karon Minakata Hizuru na. 109 00:06:50,200 --> 00:06:53,940 Ngano nga ang mga tawo nagpangidlap karon? 110 00:06:54,410 --> 00:06:59,490 Dili tingali usa ka sulagma nga mibalik si Minakata Hizuru. 111 00:06:59,490 --> 00:07:03,400 Gikontak ni Ushio si Shinpei. 112 00:07:03,400 --> 00:07:09,120 Tinuod ba nga ang anino ni Ushio wala mapapas ug karon nawala? 113 00:07:09,390 --> 00:07:10,960 Ayaw kabalaka. 114 00:07:10,960 --> 00:07:13,240 Atong pangitaon ug papason kini. 115 00:07:13,240 --> 00:07:15,480 Una, mag-abot mi sa iyang pamilya. 116 00:07:15,480 --> 00:07:17,330 Himoon nga anino ang tibuok pamilyang Kofune? 117 00:07:17,800 --> 00:07:19,370 Mao na ang plano. 118 00:07:19,370 --> 00:07:21,630 Lakip ang Ajiro Shinpei. 119 00:07:22,740 --> 00:07:23,860 Unsa ni? 120 00:07:24,550 --> 00:07:25,300 Oo, adto ko. 121 00:07:26,020 --> 00:07:30,180 Hello? Kinahanglan ko sa akong inahan. Kinahanglan kong moadto. 122 00:07:34,800 --> 00:07:36,230 Anak ni mama. 123 00:07:36,660 --> 00:07:39,210 Karon, aduna kitay report gikan sa Kinokawa City. 124 00:07:39,210 --> 00:07:43,440 Lami ang seasonal treats sa Wakayama... 125 00:07:50,680 --> 00:07:53,240 Bumangon ka, Ryuunosuke. 126 00:07:53,240 --> 00:07:55,710 Papasa si Shiori?! 127 00:07:55,710 --> 00:08:01,420 Sa kataposang laang, akong nabatyagan si Haine nga misulod ug naningkamot nga samokon ang akong ulo. 128 00:08:02,050 --> 00:08:04,380 Basin mabaliktad nako kana nga channel. 129 00:08:04,750 --> 00:08:06,660 Mahimo ba nimo ang parehas? 130 00:08:06,660 --> 00:08:10,730 Dili nako kini masabtan, apan ingon og kini angay nga sulayan. 131 00:08:10,730 --> 00:08:11,350 Oo. 132 00:08:12,290 --> 00:08:14,810 Gusto ko nga ipaubos siya sa akong kaugalingon, bisan pa. 133 00:08:15,440 --> 00:08:17,640 Gisultihan ko ni Nezu sa miaging higayon. 134 00:08:18,490 --> 00:08:22,610 Si Ryuunosuke gipatay sa usa ka anino 14 ka tuig na ang milabay. 135 00:08:23,060 --> 00:08:26,740 Adunay mga marka sa ligature sa iyang liog. 136 00:08:27,030 --> 00:08:30,450 Gipatay ba ni Haine si Ryuunosuke? 137 00:08:31,000 --> 00:08:31,980 Oo. 138 00:08:31,980 --> 00:08:35,160 Ug siya akong higala. 139 00:08:35,160 --> 00:08:35,730 Unsa? 140 00:08:35,730 --> 00:08:36,810 amigo diay? 141 00:08:38,210 --> 00:08:38,280 Kofune Mio 142 00:08:38,280 --> 00:08:38,370 Kofune Mio 143 00:08:38,370 --> 00:08:38,450 Kofune Mio 144 00:08:38,450 --> 00:08:38,530 Kofune Mio 145 00:08:38,530 --> 00:08:38,620 Kofune Mio 146 00:08:38,620 --> 00:08:38,700 Kofune Mio 147 00:08:38,700 --> 00:08:38,780 Kofune Mio 148 00:08:38,740 --> 00:08:40,080 Si Mio diay. 149 00:08:38,780 --> 00:08:38,870 Kofune Mio 150 00:08:38,870 --> 00:08:38,950 Kofune Mio 151 00:08:38,950 --> 00:08:39,040 Kofune Mio 152 00:08:39,040 --> 00:08:40,080 Kofune Mio 153 00:08:40,870 --> 00:08:41,920 Tubag. 154 00:08:41,920 --> 00:08:43,710 Makasulti pa ta unya. 155 00:08:43,710 --> 00:08:46,970 Gusto ko makadungog sa tingog ni Mio! Angay ba nako tubagon? 156 00:08:46,970 --> 00:08:48,110 Dummy! 157 00:08:48,550 --> 00:08:50,060 Nagkomedya lang ko. 158 00:08:50,790 --> 00:08:51,510 Buhi siya. 159 00:08:51,510 --> 00:08:55,470 Kofune Mio 160 00:08:51,940 --> 00:08:55,470 Nag vibrate ang phone para isulti nako nga buhi siya. 161 00:08:55,780 --> 00:08:58,090 Dili na nako tugotan nga mamatay pa si Mio. 162 00:08:56,960 --> 00:08:58,930 Hello? S-Sorry. 163 00:08:59,350 --> 00:09:04,010 Ang pagsubli sa miaging mga aksyon kinahanglan nga maghatag parehas nga sangputanan. 164 00:09:04,010 --> 00:09:06,730 Sa laing pagkasulti, makuha nato si Haine gamit ang Plan B. 165 00:09:07,590 --> 00:09:12,700 Si Haine ang nagkuha nimo ni Asako nako. 166 00:09:12,700 --> 00:09:17,160 Kung dili pa tungod ni Haine, buhi pa unta si Kofune Ushio, ug ingon man usab ang daghang mga tawo. 167 00:09:17,450 --> 00:09:19,370 Tapuson na nato kini, Ryuunosuke. 168 00:09:21,350 --> 00:09:23,280 Roger nga, Sis. 169 00:09:32,130 --> 00:09:33,560 Andam ka na ba? 170 00:09:33,560 --> 00:09:35,760 Andam na ko sa wala pa ka matawo. 171 00:09:36,140 --> 00:09:37,720 Sige kog adto. 172 00:09:38,420 --> 00:09:40,060 Papasa si Haine, 173 00:09:40,470 --> 00:09:43,390 kinsa ang upat ka armado nga mga bahandi. 174 00:09:43,390 --> 00:09:45,050 Dinhi ug karon. 175 00:09:45,050 --> 00:09:48,560 Unya atong luwason ang tanan gikan sa pagtapos sa maong summer festival. 176 00:09:48,560 --> 00:09:50,490 Hi! Hizuru! 177 00:09:50,490 --> 00:09:54,310 Uy, nasakpan ba ko... Buot ipasabot, ikaw sa panihapon? 178 00:09:54,310 --> 00:09:55,450 Naa koy mga regalo nga ihatag nimo. 179 00:09:55,450 --> 00:09:58,410 Oh! Dili unta! 180 00:09:58,880 --> 00:10:00,620 Sulod. 181 00:10:00,620 --> 00:10:02,080 Salamat. 182 00:10:10,970 --> 00:10:12,510 Walay nangita. 183 00:10:13,010 --> 00:10:14,960 Mahimong mogawas, Ushio. 184 00:10:17,290 --> 00:10:17,960 Whoopsie. 185 00:10:18,430 --> 00:10:22,720 Pagbag-o, away. Sama sa usa ka Precure. 186 00:10:22,720 --> 00:10:24,000 Unsa? Tinuod? 187 00:10:24,000 --> 00:10:28,330 Kana ang akong damgo sa kindergarten! Sa kataposan natuman kini! 188 00:10:28,330 --> 00:10:29,940 Nahibal-an ba nimo ang bahin sa Precure? 189 00:10:29,940 --> 00:10:31,860 Ganahan ang akong apo kaniadto. 190 00:10:33,130 --> 00:10:34,380 Nindot ni, Shinpei. 191 00:10:34,380 --> 00:10:34,860 Ha? 192 00:10:34,860 --> 00:10:37,030 Nakaamgo ko og usa ka talagsaon nga butang! 193 00:10:45,260 --> 00:10:47,840 Ang nail gun nga giguba sa upat ka armado nga anino? 194 00:10:47,840 --> 00:10:49,230 W-Wow. 195 00:10:49,230 --> 00:10:50,880 Busa kini nagpasabot ... 196 00:10:51,380 --> 00:10:55,340 Mahimo nimong dad-on ang datos nga imong gi-scan sa katapusang higayon sa sunod nga loop! 197 00:10:55,340 --> 00:10:56,340 Nindot ni? 198 00:10:56,760 --> 00:10:58,280 Oo! 199 00:10:58,280 --> 00:10:59,950 Kahibulongan ka, Ushio! 200 00:10:59,950 --> 00:11:02,460 Gi-scan ba usab kana nga sinina sa miaging higayon? 201 00:11:04,770 --> 00:11:06,470 Layo ra kaayo. 202 00:11:06,470 --> 00:11:08,500 Unta dili kini madaot. 203 00:11:08,500 --> 00:11:09,980 Maayo unta. 204 00:11:09,980 --> 00:11:13,320 Sukad nakuha nako ang original. 205 00:11:13,320 --> 00:11:18,950 Si Nezu nagkupot ug duha ka pusil: iyang Nail Gun A ug akong Nail Gun B. 206 00:11:19,700 --> 00:11:21,910 Gisusi pag-usab ni Ushio ang datos gikan sa Nail Gun B. 207 00:11:21,910 --> 00:11:27,880 Nail gun A 208 00:11:21,910 --> 00:11:27,880 Nail gun B (landong) 209 00:11:22,530 --> 00:11:25,300 Iyang gi-overwrite ang daan nga datos, unya giguba ang orihinal. 210 00:11:25,300 --> 00:11:25,890 nakita nako. 211 00:11:25,890 --> 00:11:27,880 Karon magamit na usab nako ang Nail Gun B. 212 00:11:27,880 --> 00:11:33,090 Ipahunong namo ang pagkopya sa Nail Gun A kay puno na ang storage ni Ushio. 213 00:11:33,400 --> 00:11:35,740 Lima na ka minuto sukad misulod si Ryuunosuke. 214 00:11:35,740 --> 00:11:39,550 Naabot na ang panahon nga iya ming sultihan nga magbalhin sa Plan B. 215 00:11:39,950 --> 00:11:40,950 Oo. 216 00:11:40,950 --> 00:11:45,900 Unya paglabay sa duha ka minuto, Nanaog si Shiori gikan sa balkonahe. 217 00:11:45,900 --> 00:11:48,940 Ang ikatulo nga shot nasipyat ug siya mikalagiw, 218 00:11:49,370 --> 00:11:52,360 pero gidakop nako siya sa green tea soft serve banner. 219 00:11:52,750 --> 00:11:54,390 Sa kataposan, ako siyang papason. 220 00:11:54,390 --> 00:11:55,320 Oo. 221 00:11:55,320 --> 00:11:57,910 Una, naghulat kami nga makadungog gikan sa Ryuunosuke. 222 00:12:13,050 --> 00:12:13,820 Unsa man?! 223 00:12:16,030 --> 00:12:18,750 Modagan... palayo... 224 00:12:19,130 --> 00:12:19,810 Ms. Nagu— 225 00:12:19,810 --> 00:12:20,590 Paghulat! 226 00:12:21,220 --> 00:12:24,810 Kini dili na... sama sa... miaging Hulyo 22... 227 00:12:29,660 --> 00:12:33,360 Nakita nako nga kuyog mo tanan. 228 00:12:34,020 --> 00:12:37,110 Pag-render sa Panahon sa Ting-init 229 00:12:34,580 --> 00:12:36,490 H-Hizuru! 230 00:12:36,770 --> 00:12:38,450 I-Dili mahimo. 231 00:12:38,960 --> 00:12:40,090 Ngano man? 232 00:12:40,090 --> 00:12:42,410 Nganong nia ka? 233 00:12:43,090 --> 00:12:46,620 Dili ka patas, Shinpei. 234 00:12:46,910 --> 00:12:48,080 Unsa? 235 00:12:48,630 --> 00:12:50,290 Nakalimot ka sa akong gisulti kaniadto? 236 00:12:52,130 --> 00:12:53,750 "Nakit-an ka." 237 00:12:54,250 --> 00:12:56,060 Kana usa ka marka. 238 00:12:56,060 --> 00:13:00,490 Makita ko ikaw sa bisan unsang kalibutan nga imong adtoan. 239 00:13:00,490 --> 00:13:01,910 Kuhaa kini? 240 00:13:01,910 --> 00:13:04,850 Gisundan ko nimo. 241 00:13:04,850 --> 00:13:08,550 Dili ba nagkita ang among mga mata sa pagkahuman sa kapistahan sa ting-init? 242 00:13:10,130 --> 00:13:13,690 Maka-loop sab ko. 243 00:13:13,690 --> 00:13:20,810 Nasayod ko nga moanhi ka dinhi tungod kay Gibasa nako ang panumduman ni Ryuunosuke sa miaging higayon. 244 00:13:20,810 --> 00:13:23,120 Dili... Dili kana mahimo... 245 00:13:23,430 --> 00:13:26,330 Dili nato kinahanglan ang duha ka tigpaniid. 246 00:13:26,330 --> 00:13:27,810 Si Mama nga... 247 00:13:28,870 --> 00:13:30,070 o ikaw. 248 00:13:31,810 --> 00:13:35,130 Ang makaluwas mao ang magbuot... 249 00:13:35,810 --> 00:13:37,090 unsa nga kalibutan ang tinuod! 250 00:13:38,610 --> 00:13:39,420 Dali! 251 00:13:39,420 --> 00:13:41,090 Patyon ko nimo! 252 00:13:41,090 --> 00:13:42,380 Tulo ka shot. 253 00:13:42,380 --> 00:13:43,050 Unsa? 254 00:13:46,850 --> 00:13:50,180 Ang tulo ka buto wala makapugong kaniya? 255 00:13:51,570 --> 00:13:53,560 Dili! 256 00:13:57,690 --> 00:14:00,040 Kung i-scan nako tanan, mawala ko. 257 00:14:00,040 --> 00:14:01,900 Apan akong kuhaon kanang usa ka bukton! 258 00:14:06,780 --> 00:14:07,830 Bisan unsa. 259 00:14:07,830 --> 00:14:12,720 Kadto usa lang ka pagtimbaya, Ajiro Shinpei. 260 00:14:12,720 --> 00:14:15,500 Pag-loop sa daghang mga higayon nga gusto nimo. 261 00:14:15,860 --> 00:14:23,440 Pangitaon ko ikaw matag higayon ug isira kana nga gahum sa katapusan. 262 00:14:23,440 --> 00:14:24,560 Haine! 263 00:14:24,560 --> 00:14:25,700 Ako walay pagtagad. 264 00:14:25,700 --> 00:14:29,810 Nahibal-an ko unta nga ang kaaway mahimong adunay parehas nga gahum sama kanako. 265 00:14:29,810 --> 00:14:32,240 Gikan sab sa summer festival si Haine. 266 00:14:32,240 --> 00:14:35,770 Ang akong kawalay pagtagad nakapatay niadtong duha. 267 00:14:35,770 --> 00:14:37,020 Ushio! Asa si Ushio?! 268 00:14:37,440 --> 00:14:38,730 Dinhi ra! 269 00:14:39,310 --> 00:14:41,200 Sorry. Nasakitan imong liog? 270 00:14:41,200 --> 00:14:43,200 Gisulayan nako kini nga dali kutob sa mahimo. 271 00:14:43,470 --> 00:14:45,550 Salamat kaayo dinhi, Ushio. 272 00:14:45,550 --> 00:14:46,750 ok ra ko. 273 00:14:46,750 --> 00:14:47,910 Nindot ang gibuhat ni Ya. 274 00:14:48,650 --> 00:14:50,860 Actually, kumusta ka? 275 00:14:50,860 --> 00:14:52,200 Maayo ang imong gibati? 276 00:14:52,200 --> 00:14:56,130 Naghunahuna ko nga mahibal-an ko kung kinsa ang anino nga adunay upat ka armado, 277 00:14:56,430 --> 00:14:58,090 apan kini walay sulod. 278 00:14:58,690 --> 00:15:00,770 Kini walay datos niini. 279 00:15:00,770 --> 00:15:02,800 Giunsa man kini paglihok? 280 00:15:03,190 --> 00:15:04,240 nakita nako. 281 00:15:05,070 --> 00:15:06,820 Apan adunay usa ka butang nga katingad-an. 282 00:15:06,820 --> 00:15:08,810 Baho ra ni Haine. 283 00:15:09,500 --> 00:15:12,510 Makadaog ba kita batok sa usa ka kaaway nga maka-loop? 284 00:15:12,510 --> 00:15:16,440 Si Haine lagmit naggamit lang sa imong gahum sa pag-loop. 285 00:15:16,950 --> 00:15:19,840 Mao nga mag-loop siya sa parehas nga punto sa pagsugod sama kanamo. 286 00:15:19,840 --> 00:15:21,150 Parehas mig tunob. 287 00:15:21,860 --> 00:15:23,860 Makadaog ta. Nahibal-an ko kini! 288 00:15:26,860 --> 00:15:27,950 Salamat. 289 00:15:39,110 --> 00:15:39,870 Ha? 290 00:15:40,890 --> 00:15:42,880 Mao ni among balay. 291 00:15:42,880 --> 00:15:47,340 Bistro Kofune 292 00:15:43,380 --> 00:15:47,340 Bisan kung nabag-o ang sinugdanan, kanus-a kita dinhi? 293 00:15:47,340 --> 00:15:49,300 Kini katingad-an. 294 00:15:49,800 --> 00:15:51,750 Dili unta mag-ulan. 295 00:15:51,750 --> 00:15:53,820 Ang Hulyo 22 mao ang adlaw. 296 00:15:53,820 --> 00:15:55,350 Hoy, huwat. 297 00:15:55,350 --> 00:15:58,440 Paghulat kadiyot, Sis. 298 00:16:04,870 --> 00:16:06,070 mao... 299 00:16:09,030 --> 00:16:10,630 Dili. 300 00:16:10,630 --> 00:16:11,990 Nagumo si Ms. 301 00:16:12,350 --> 00:16:14,060 Ang paghunahuna dili magdala kanato bisan asa. 302 00:16:14,060 --> 00:16:16,650 Sundon ta sila, Shinpei! 303 00:16:16,650 --> 00:16:17,550 Husto. 304 00:16:23,910 --> 00:16:25,210 Nausab ang setting? 305 00:16:25,210 --> 00:16:28,550 Ha? Morag busy karon. 306 00:16:29,780 --> 00:16:33,350 Welcome, Hizuru ug Ryuunosuke. 307 00:16:33,660 --> 00:16:38,520 Nahibal-an ko kini. Kanang duha mao si Hizuru ug ang iyang kaluha nga si Ryuunosuke. 308 00:16:38,520 --> 00:16:39,810 A-Unsa may nahitabo? 309 00:16:40,530 --> 00:16:43,940 Sa dihang namatay ako sa unang higayon, adunay susama nga nahitabo. 310 00:16:44,600 --> 00:16:46,340 Welcome. Duha ka? 311 00:16:47,480 --> 00:16:50,360 Nganong nag-apron ka, Akemi? 312 00:16:50,640 --> 00:16:57,080 Kini ang ika-10 nga anibersaryo sa Bistro Kofune, mao nga nanganhi ang tanan aron mokaon dinhi karon. 313 00:16:57,080 --> 00:16:58,600 Husto ba kana? 314 00:16:58,600 --> 00:17:00,070 Congrats! 315 00:17:00,070 --> 00:17:02,670 Salamat. Mao nga nagpatabang sab ko. 316 00:17:02,670 --> 00:17:04,830 M-Mama? 317 00:17:04,830 --> 00:17:07,580 Si Akemi gyud. Wow! 318 00:17:07,580 --> 00:17:09,800 Busa kini ang nangagi. 319 00:17:10,630 --> 00:17:12,700 14 ka tuig na ang milabay. 320 00:17:12,700 --> 00:17:17,810 Sa dihang namatay ako sa unang higayon, Kauban ko si Mio ug mao sab ang nahitabo. 321 00:17:18,170 --> 00:17:21,020 Naa ko sa baybayon kung asa ka namatay. 322 00:17:21,020 --> 00:17:23,270 Kadto mao ang nangagi, ug akong nakita ang tanan. 323 00:17:23,270 --> 00:17:25,550 Mao na siguro ang panumdoman ni Mio. 324 00:17:25,550 --> 00:17:27,730 Unya mao ni ang memorya ni Ms. Nagumo? 325 00:17:28,230 --> 00:17:30,310 Ang dessert naa namo karon! 326 00:17:30,310 --> 00:17:31,810 Kahibulongan! 327 00:17:32,200 --> 00:17:34,680 Di ko ganahan ug tapok-tapok so muuli ko. 328 00:17:34,680 --> 00:17:36,650 Hoy, paghulat kadiyot! 329 00:17:36,650 --> 00:17:38,500 Asako? Wala ko nagkita didto. 330 00:17:38,500 --> 00:17:41,030 Kini usa ka espesyal nga adlaw fer Bistro Kofune. 331 00:17:41,030 --> 00:17:42,870 Kinahanglang magdungan ta sa pagsaulog. 332 00:17:43,300 --> 00:17:46,300 Dili nako kinahanglan nga magsaba-saba sa pagsaulog. 333 00:17:46,300 --> 00:17:48,690 Dili usab kinahanglan nga mopauli! 334 00:17:48,690 --> 00:17:51,260 Wala ka bay kasingkasing? 335 00:17:51,260 --> 00:17:55,760 Tawo ko, busa naa koy kasingkasing. Pero gusto ko muhawa. 336 00:17:54,390 --> 00:17:58,220 Wala gyud nausab si Ms Nagumo. 337 00:18:03,160 --> 00:18:06,520 Malipayon nga ika-10 nga anibersaryo, Bistro Kofune! 338 00:18:06,520 --> 00:18:08,170 Kinahanglan nga mobiya ka. 339 00:18:08,170 --> 00:18:09,760 Oh, kung dili si Hizuru. 340 00:18:09,760 --> 00:18:11,770 Nalipay kaayo ko nga makita ko. 341 00:18:11,770 --> 00:18:12,860 Ulog-ulog ko. 342 00:18:13,110 --> 00:18:16,470 Oh, Tooru ug Masahito. Salamat. 343 00:18:16,470 --> 00:18:18,580 Katong napulo ka tuig sigurado nga dali ra. 344 00:18:18,950 --> 00:18:22,400 Alain, lami kaayo imong pagkaon. 345 00:18:22,400 --> 00:18:24,790 Palihug ayaw usba. 346 00:18:24,790 --> 00:18:27,040 Uy, mitan-aw ka sa salamin? 347 00:18:27,330 --> 00:18:29,580 Wala ka nagshave! Ang imong buhok gubot usab. 348 00:18:29,580 --> 00:18:31,630 Ay, sorry. Nakalimot ko. 349 00:18:32,790 --> 00:18:34,400 Niabot pud si papa. 350 00:18:34,400 --> 00:18:36,090 Pila na ka adlaw kini. 351 00:18:36,670 --> 00:18:38,820 Oo, kini talagsaon. 352 00:18:38,820 --> 00:18:40,060 Naglihok na sila. 353 00:18:40,490 --> 00:18:43,020 Ilang mga tingog. Mga pamatasan. 354 00:18:43,020 --> 00:18:44,020 Ingon niana sila. 355 00:18:44,560 --> 00:18:47,480 Unsa nga mga trabaho ang gihimo sa imong mga ginikanan? 356 00:18:47,760 --> 00:18:49,810 Mga arkeologo sila sa dagat. 357 00:18:49,810 --> 00:18:51,450 Naglubog sila sa ilawom sa tubig. 358 00:18:52,390 --> 00:18:55,300 Masahito, mao nga sa katapusan usa ka pari. 359 00:18:55,300 --> 00:18:58,660 Oo. Daghan kog angay tun-an, pero ginabuhat nako ang akong pinakamaayo. 360 00:18:59,170 --> 00:19:01,270 Unsa ang bag-o, Tooru? 361 00:19:01,270 --> 00:19:05,370 Naghunahuna ko bahin sa pag-dive sa punto nga akong gihisgutan kaniadto. 362 00:19:05,370 --> 00:19:08,740 Ang Hitogashima adunay daghang talagsaon nga kasaysayan. 363 00:19:08,740 --> 00:19:11,020 Nalipay ko nga mibalhin ko dinhi. 364 00:19:11,020 --> 00:19:12,590 Lami sab ang pagkaon dinhi. 365 00:19:17,550 --> 00:19:20,060 Hoy, Ryuu. Nganong bad mood si Hizuru? 366 00:19:21,240 --> 00:19:23,140 Aw, sala gyud nako. 367 00:19:24,020 --> 00:19:26,440 Dili gyud unta ko mosulti nimo. 368 00:19:26,440 --> 00:19:27,480 Ha? Unsa ni? 369 00:19:28,970 --> 00:19:33,060 Siya miingon nga siya nakighigala. 370 00:19:33,060 --> 00:19:34,030 Unsa? 371 00:19:34,030 --> 00:19:35,600 Dili katuohan, di ba? 372 00:19:35,600 --> 00:19:37,820 So ako siyang giingnan nga nagdamgo siya. 373 00:19:37,820 --> 00:19:41,350 Gisultihan nako siya nga kini usa ka hinanduraw nga higala, ug siya nasuko. 374 00:19:41,350 --> 00:19:43,500 Makadaot lang. 375 00:19:43,500 --> 00:19:44,970 Sa tinuod lang, dili sab ko makatuo. 376 00:19:44,970 --> 00:19:45,250 Uy. 377 00:19:45,560 --> 00:19:48,540 Nangomedya ko. Sorry, Hizuru, mituo ko nimo. 378 00:19:48,540 --> 00:19:49,400 Nangomedya ka? 379 00:19:49,400 --> 00:19:51,710 Wala ko magkinahanglan ug joker para motuo nako. 380 00:19:51,710 --> 00:19:54,720 Dili ingon niana ang tuyo ni Asa. 381 00:19:54,720 --> 00:19:56,630 Maayo ra, Ryuu. 382 00:19:56,630 --> 00:19:58,340 Sultihi ko bahin sa imong higala. 383 00:19:58,340 --> 00:20:01,660 Kami adunay ubos sa 20 ka mga bata sa eskwelahan. 384 00:20:01,660 --> 00:20:03,800 Asa ka nakaila ug bag-o? 385 00:20:04,290 --> 00:20:05,430 Bukid sa Takanosu. 386 00:20:07,760 --> 00:20:10,520 Nausab na usab ang setting. 387 00:20:11,520 --> 00:20:15,240 Hishigata Clinic 388 00:20:12,060 --> 00:20:14,030 Shinpei, kini... 389 00:20:14,030 --> 00:20:14,790 Oo. 390 00:20:15,650 --> 00:20:17,480 Ang daan nga Hishigata Clinic. 391 00:20:17,480 --> 00:20:19,700 Dinhi ba gyud siya? 392 00:20:20,150 --> 00:20:22,070 Gikan ba siya sa isla? 393 00:20:22,070 --> 00:20:23,150 Abi nako. 394 00:20:23,150 --> 00:20:24,160 Abi nimo? 395 00:20:24,520 --> 00:20:28,120 Lagmit dili siya sa atong panahon. 396 00:20:28,650 --> 00:20:29,960 Makuha nimo kini kung makita nimo siya. 397 00:20:30,580 --> 00:20:32,800 Kasagaran siya makita karon. 398 00:20:34,970 --> 00:20:36,010 didto. 399 00:20:36,010 --> 00:20:38,970 Ang suga sa ikaduhang andana mosiga. 400 00:20:39,280 --> 00:20:40,920 Kini kinahanglan nga usa ka multo. 401 00:20:40,920 --> 00:20:43,160 Makalilisang kaayo kini! 402 00:20:43,160 --> 00:20:46,310 Balita ko naay mga multo diri. 403 00:20:54,510 --> 00:20:55,950 Wala koy nakitang tawo. 404 00:20:56,360 --> 00:20:59,320 M-Basin dili siya moanhi karon. 405 00:20:59,320 --> 00:21:01,360 Hizuru, kinahanglan nga kita mobalik. 406 00:21:01,360 --> 00:21:03,200 Mabalaka ang among mga ginikanan. 407 00:21:03,200 --> 00:21:06,020 Delikado ang pagbalik kung mongitngit na. 408 00:21:06,020 --> 00:21:08,540 Nisaad ko nga makigkita ko niya karon. 409 00:21:09,140 --> 00:21:10,520 Gituman nako akong mga saad. 410 00:21:11,410 --> 00:21:13,030 Hizuru! 411 00:21:13,030 --> 00:21:15,620 Ihatod ko nimo sa balay, Asa. 412 00:21:15,620 --> 00:21:19,220 Gahig ulo ni sis. 413 00:21:44,800 --> 00:21:47,040 Dili kini mahimo. 414 00:21:47,740 --> 00:21:49,000 maayong gabii, 415 00:21:50,400 --> 00:21:51,280 Haine. 416 00:21:55,980 --> 00:22:01,640 Ang tanan nga mga timaan kanimo nahanaw sa hangin sa dagat 417 00:22:01,640 --> 00:22:06,640 Apan bisan karon nakakita gihapon ako ug mga panan-awon kanimo 418 00:22:08,720 --> 00:22:14,420 Sa tinuod lang naa koy klaro nga mga panumduman 419 00:22:14,420 --> 00:22:15,840 Aron magdula sa akong ulo balik-balik 420 00:22:15,840 --> 00:22:19,350 Aron magdula sa akong ulo balik-balik 421 00:22:21,650 --> 00:22:24,750 Bisag bakak ra ang tanan 422 00:22:24,750 --> 00:22:28,870 Palihog duol sa akong kiliran 423 00:22:29,170 --> 00:22:31,930 Tapad ra nako 424 00:22:34,330 --> 00:22:37,680 Nahulog ko nimo sa wala madugay 425 00:22:37,680 --> 00:22:40,760 Apan ang panahon lamang ang nag-uswag 426 00:22:40,760 --> 00:22:41,540 Apan ang panahon lamang ang nag-uswag 427 00:22:42,050 --> 00:22:46,030 Gusto ko mubalik 428 00:22:50,330 --> 00:22:55,020 Nakadungog ko sa akong bahin sa mga kanta nga makasakit sa kasingkasing 429 00:22:56,810 --> 00:23:02,820 Ang paggasto sa akong mga adlaw gikuniskunis ug naghilak apan karon 430 00:23:02,820 --> 00:23:05,370 Gusto nako mag move on 431 00:23:05,970 --> 00:23:08,700 Dili ko kinahanglan nga molihok nga lig-on ug sa katapusan mahimong 432 00:23:08,700 --> 00:23:10,340 Dili ko kinahanglan nga molihok nga lig-on ug sa katapusan mahimong 433 00:23:11,620 --> 00:23:13,620 Tinuod sa akong kaugalingon 434 00:23:15,750 --> 00:23:17,040 Apan ulahi na kaayo alang niana 435 00:23:17,040 --> 00:23:19,660 Apan ulahi na kaayo alang niana 436 00:23:33,220 --> 00:23:35,520 Sa sunod higayon 437 00:23:35,600 --> 00:23:37,020 Sa sunod higayon 438 00:23:37,190 --> 00:23:37,770 Sa sunod higayon 439 00:23:37,850 --> 00:23:40,020 Sa sunod higayon